Tuesday, October 28, 2008

Congratulation Engagement Card Wording

Picciotti "the Prophet of Islam


I "Picciotto" THE PROPHET

The Islamic past of the Two Sicilies duosiciliano is something that every Muslim who has a minimum capacity of introspection feels very strongly in itself.
Leonardo Sciascia in "Eye of the goat" so s'espresse: "A Racalmuto (Rahal-MAUT - village died - for the Arabs and it seems to have given this name because they found it desolate from the plague) was born sixty-four years ago, and I have never posted, though for varying periods long (not longer than three months) I have been away. And I think I know him so deeply in the things and people in his past, his way of being, in its violence and its reallocation, in its silences, you can say what he says Borges in Buenos Aires: "I have the 'impression that my birth is somewhat back to my residence here. Already residing here, and then you are born. " It seems to me that to know the country much more di quel che la mia memoria ha registrato e di quel che dalla memoria altrui mi è stato trasmesso: un che di trasognato, di visionario, di cui non soltanto affiora - in sprazzi, in frammenti - quella che nel luogo fu vita vissuta per quel breve ramo genealogico della mia famiglia che mi è dato conoscere (e tutto finisce, nel risalire il tempo, a un Leonardo Sciascia, nonno di mio nonno, che nei primi dell’Ottocento venne a Racalmuto dal vicino paese di Bompensiere per esercitarvi il mestiere di conciatore di pelli), ma anche tutta la storia del paese dagli arabi in poi. Ed ecco un fatto di per sé borgesiano, del Borges di natura e quotidiano: non riesco ad immaginare, a vedere, a sentire la vita di questo paese prima che gli arabi vi arrivassero and appoint. And it's pretty easy to find out why: my residence here, the residence that much before the birth, began with the Arabs, by Arabs. Moreover, there my name is Michele Amari among those who register as Arabs, and end up being so many to contradict his basic thesis that Sicily was not Arabic but, to put it roughly, Arabized ( and the name, until the middle of last century, in the parish registers, not free, but need to phonetics, it was transcribed: Xaxa). Beautiful
Sciascia wrote this: "He lived here and then you are born" but "I can not imagine to see, to feel the life of this country before the Arabs arrived there and called him "because" my residence here, the residence that much before the birth, began with the Arabs, by Arabs. Moreover, there is my name among those that Michele Amari register as Arabs. "
clear. There is a kind of thin wire, but I keep the memory that binds us the almost unconsciously, but not quite, to our ancestors, and to those closest, of which there was forwarded directly to something, and those further afield, to which we know nothing, but that are related to us.
I have no evidence, but I'm sure that they descended from one of the Muslims of Sicily deported to Lucera by Frederick II and, although defeated, humiliated, sold into slavery, Christianized, failed to transmit the seed of Islam to his descendants until, when the opportunity was there for that seed to germinate, it is I sprang up and came back to Islam.
Therefore, to me, even before knowing Sciascia's writing, which I had never written poetry, I came out of the jet that has so far been my only poem (although I must admit that I came out of it after reading the into a web, one that I did because I immediately recognized me as such was a certain Enzo, perhaps, like me, felt this continuous thread, I also tried to contact him, but without success):

"I live for 14 centuries,
from Arabia to Persia, from Cordoba in Mazara,
from generation to generation disciple of the Prophet,
exiled, refugee, always a stranger in my land.

away from my Sicilian
where even my house, inhabited by the brambles,
became a stranger in Andalus in Granada I edificai,
and every day I die of longing for my homeland.

Today I came back, oh mother,
where you looked at me as a child, seven hundred years ago,
play chase lizards, under the tower Swabian
downstairs while the wheat swaying in the warm wind of the table. "


I therefore believe that I can say, with full consciousness and in my own right, as duosiciliano and Muslim, "kid the Prophet!
It 's a great feeling! To say "kid" is to say to be a son of this beautiful land, blessed by God, welcoming and charming, that has changed in many of those children who came as enemies, dropping from the North, coming from the sea to attack and subdue it; that has included those who landed there to escape persecution or ancient modern poverty, giving them land to cultivate, to inhabit countries, women (or men) to marry and to love and obey the wise king.
Here are the countries where they speak Albanian, greek or Slavic languages. Others where they speak French, while a little 'let's talk about all of us' English. Other countries have Arabic names and they will return today to speak Arabic, with quell'immigrazione what I call "restorative" because it allowed the return "official" driven out of the only children in the name of religious unity of the country, a concept that has brought so much suffering and hope gone forever.
My story of "kid of the Prophet" began June 18 dell'827 on the coast of Mazara, Sicily, and is never finished. Even today, the most immediate image of Sicily, her deepest identity is Islam. La civiltà che i miei padri instaurarono in Sicilia nel nome della religione di Muhammad (pace su di lui e sulla sua famiglia) è impronta ancora viva che, con tutto il suo bagaglio di cultura, di stile, di mentalità, di vita quotidiana perfino, segna il nostro destino. La mia residenza genealogica è dunque in Sicilia, tanto in quella di là dal Faro che in quella al di qua, che pur meno intrisa della prima, ha assaporato e assorbito qua e là questa sicilianità o sicilitudine. Il profilo di questa identità “islamica” è lo stesso in ambedue le Sicilie: è quello dei mercati, dei giardini, delle tavole imbandite, della "frescura”, dell'acqua, della gastronomia, della seduzione, della sterminata produzione poetica, del mistero, della toponomastica, dell'arte, della lingua, delle strade, dei castelli, dei silenzi, della solitudine, dell'assenza dell'odio politico, dei riti popolari, perfino di quelli più fortemente cristiani come la Settima Santa. Come non vedere nelle processioni del Venerdì Santo un eco del lutto di Ashura? E nel pugnale infisso nel petto della nero vestita Madonna Addolorata, il dolore di Fatima Zahra per la morte del suo amato figlio, l’Imam Hosseyn? Per la rude semplicità della città cristiana di un tempo, la Sicilia degli emiri e delle moschee fu quasi una vetrina da ammirare e in cui specchiarsi. Ed ancora oggi, il rude padano non riesce a spiegarsi la perdurante vitalità di un popolo che, da suoi bisnonni percosso e rapinato a morte, riesce ancora a sorridere alla vita e farsi sberleffi delle altrui preoccupazioni “fiscali”. E’ la vitalità islamica, quella stessa che fa sorridere ancora i palestinesi nonostante 60 anni di sofferenze, che fa gioire e sparare in aria gli irakeni ad ogni piccolo successo contro l’invasore, che fa brulicare di vita le città mediorientali anche nelle ore della notte. E’ la nostra inesauribile eredità!

Note

Recentemente è stato realizzato un documentario sulla presenza araba in Sicilia, attraverso i secoli, fino ai giorni nostri. Il suo titolo è appunto “I picciotti del Profeta”. Lo ha Istituto Luce shot in Scicli, Mazara, Vittoria and Santa Croce Camerina. The party of the Militia, the presence of "tannura", ovens typical Arab, and then the clothing, costumes, tools, whose names have the same pronunciation in Sicilian and Arabic. Author of the documentary is Pietrangelo Buttafuoco, along with Maura Cosenza. "The purpose of the documentary is to offer visually emotions, feelings, smells, and especially because the Sicilian people feel Islam," said Maura Cosenza. The film lasts fifty minutes and part of what you can see archaeological sites, castles, in the one that caravanserai There is a Sambuca di Sicilia, in the Arab Baths of Diana Cefalà and from there unfolds a tortuous path, 360 degrees, research traditions in everyday life, in place names, in the tools used in agriculture, in the kitchen . Then there is the immigration of Tunisia, the Maghreb, all peoples of Islam, Muslim, whose presence has only been surveyed since 1990, when already for twenty years, these immigrants were living in Mazara, in Santa Croce, Victoria, Scicli ... "These immigrants feel they are in Sicily, they feel a little Italian," says Maura Cosenza. The documentary DVD is distributed by the Istituto Luce.